PREGUNTES MÉS FREQÜENTS Per a què podem fer servir el sistema de Traducció Automàtica Comprendium? |
||
| El sistema de Traducció Automàtica Comprendium permet: - traducció de textos curts (demo gratuïta) - navegació traduïda (demo gratuïta) - traducció de documents en format DOC, RTF, ASCII o HTML (servei de pagament) |
||
| Podem fer-ne servir la traducció sense revisar-la? | ||
| Si l’hem de publicar, no. Els sistemes de traducció
automàtica donen una traducció de qualitat esborrany, més
o menys alta segons la proximitat entre les llengües, que ha de revisar
un corrector professional si volem obtenir la mateixa qualitat que amb una
traducció professional.
|
||
| Tots els parells de llengües tenen la mateixa qualitat? | ||
| La qualitat de la traducció va molt lligada a
la proximitat de les llengües. És molt més alta quan
es tracta de llengües properes com el català-espanyol o l’espanyol-francès
i més baixa quan parlem de llengües distants com l’alemany–espanyol.
|
||
| Quina velocitat de traducció ofereix? | ||
| La traducció es genera gairebé al moment
(aproximadament 1 pàg/segon), sense comptar el temps de connexió
i transmissió per Internet. |
||
| Podem comprar el sistema de Traducció Automàtica Comprendium? El podem adaptar a les nostres necessitats? | ||
| El sistema està a la venda i oferim serveis de
personalització i de codificació terminològica per
a cada client. Contacteu amb nosaltres.
|